«що в мен тоб мо му?.» - Стих. Ли Море..

переспів вірша Олександра Пушкіна на українську мову.



*



що в імені тобі моєму?

воно помре, як шум сумний

хвилі, хлюпнувши у берег дальній,

як звук нічний в лісі німому.



воно на пам'ятному листі

залишить мертвий слід, подібний

візерунку написи надгробної

незрозумілим текстом.



що в ньому? забуте так давно

з хвилюванням нових і бунтівних,

твоїй душі не дасть воно

спогадів ніжних та чистих.



але в день печалі, в тиші,

вимов його трагічно;

скажи: є пам'ять про мене,

є в світі серце, де живу я вічно



[more-li] (c) МОРЕ ЛИ

Статистика стиха «що в мен тоб мо му?.»

На сайте stihi.ru произведение ЩО В МЕН ТОБ МО МУ?. было опубликовано в 2014 году.

Датой публикации официально считается 09.08.2014.

По ритму и стилю этого стишка, автор Море Л сочиняет как Фернандо Пессоа..

В стихотворении использовано 579 знаков. Использовано 81 пробелов. В стихотворении 23 строчек. Лучшее место в стихе - хвилі, хлюпнувши у берег дальній, як звук нічний в лісі німому. воно


В произведении употребляются такие стоп слова (слова паразиты - т.н вода )
- так, про


Авторское право на это произведение несомненно принадлежит автору - Море Ли и находится под защитой законов РФ. Данное стихотворение що в мен тоб мо му?. распостраняется в мировой сети с целью ознакомления веб пользователей с работами поэта Море Ли.

Персональный номер доказательства публикации на интернет-сайте stihi.ru - 114080909538. В регистрационном каталоге отечественной поэзии стихотворению присвоен оригинальный идентификатор под номером - 75848150077225.